13 oct. 2012

La UCA no olvida



Por Laura L. Ruiz

El Salvador todavía celebra el 20 aniversario de los Acuerdos de paz de Chapultepec, que dieron por finalizado doce años de guerra en el país. Una celebración que se mezcla con el recuerdo y la memoria histórica de los salvadoreños, de los que combatieron y de los que no. Incluso de los que ni si quiera habían nacido cuando estalló el conflicto. 

Como los estudiantes de la UCA , la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, en San Salvador. Un lugar clave para entender la historia reciente del país y que está muy presente en el día a día. Sobre todo en dos zonas del campus: en la capilla y en el Museo de los Mártires

Sobrecoge llegar al primer sitio y comprobar las flores frescas y los jóvenes que rezan por la memoria de los seis jesuitas asesinados por el Ejército en 1989. Allí están los nichos donde descansan los restos de los religiosos, cinco españoles y un salvadoreño, junto al el antiguo rector del centro académico. 


Después de visitar este lugar el visitante se dirige a la antigua casa de los jesuitas, convertida ahora en un museo que rememora el asesinato de estos junto a las dos mujeres también asesinadas por el batallón Atlacatl cuyo único crimen fue el de servir a los religiosos. Allí se puede ver el lugar exacto dónde fueron acribillados a balazos las ocho personas, la ropa que llevaban, sus enseres, fotografías tomadas por la prensa del momento y las condecoraciones que a título póstumo aplauden su labor en pro de la justicia social. 

También se puede ver una retrospectiva de los crímenes que los grupos de la derecha cometieron contra religiosos por todo el país por apoyar la llamada Teología de Liberación  y con la ayuda a los que menos tenían.  Una macabra lista que incluye hombres y mujeres de varias nacionalidades, cuyos asesinatos ayudaron a que la comunidad internacional presionara para que ambas partes se sentaran a negociar el final de las armas.

13 sept. 2012

Pescadores y mariscadoras luchan por su medio de vida en el Bajo Lempa


Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz
Fotos: Emerson Díaz

La planta de procesamiento de pescado ubicada en La Pita, donde el río Lempa desemboca en el Pacífico, se transforma hoy en un estudio de radio. Socios y socias de las cooperativas implicadas en el proyecto de pesca artesanal impulsado por Cordes y ACPP, con el apoyo de la Xunta de Galicia, se han desplazado hasta aquí para participar en un programa especial protagonizado por las personas beneficiarias de la actuación.


Los miembros de la ONG salvadoreña que coordina la iniciativa son los primeros en pasar por el micrófono para ponernos en contexto. Escuchamos a continuación las voces de pescadoras y pescadores que narran las dificultades de su labor, pero también los frutos de las aportaciones que han llegado desde el exterior. La primera parte del programa se cierra con un reportaje centrado en las mujeres de la red de comercializadoras de pescados y mariscos creada también en el marco del proyecto.

La segunda mitad del espacio nos traslada a las islas de Tasajera y La Colorada, en plena bocana del Lempa. Allí visitamos el tortuguero cofinanciado por la Cooperación Galega, donde los vigilantes nos guían a través de los nidos en los que se incuban los huevos. Más pescadores hablan de los esfuerzos para continuar con su actividad tradicional, amenazada por la contaminación y otras malas prácticas. También el comité de turismo y la cooperativa integrada por mariscadoras que agarran la concha en el manglar, mujeres que se enfrentan cada día a condiciones de trabajo extremas para conseguir cinco dólares con los que contribuir al mantenimiento de familias más que numerosas.

Esta edición especial de ‘Así suena el Lempa’ se recogerá en un audiolibro que contará además con los programas de sensibilización ambiental grabados por Agareso Radio en siete escuelas del Bajo Lempa durante los veranos de 2011 y 2012. La publicación se ilustrará con las imágenes recogidas en terreno por el fotoperiodista Emerson Díaz, también voluntario de la Asociación Galega de Reporteiros Solidarios.


12 sept. 2012

Las obras de planta de marañón de San Carlos mejorarán la producción



Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz

El equipo de Agareso regresó un año después de su primera visita a la planta de procesamiento de semilla de marañón promovida por Cordes en el Bajo Lempa. Actualmente, en la fábrica de extracción del fruto conocido como anarcardo en España trabajan 61 empleados, de los que el 75% son mujeres. 



Ellas serán principalmente las beneficiarias de las obras que se están llevando a cabo en la planta para aislar el proceso de descascarillado del fruto incluyendo aire acondicionado en el nuevo habitáculo. Un proceso que ahora mismo hacen sólo con la ayuda de ventiladores, algo muy negativo para sus pulmones por las partículas que se desprenden al tostar las semillas.

11 sept. 2012

La caña de azúcar, un cultivo con multitud de prácticas a erradicar


Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz
Fotos: Emerson Díaz

Parecía que las lluvias no lo iban a permitir, pero logramos llegar al centro educativo de San Bartolo. Las tormenta de la noche anterior dejó la carretera impracticable y muchos de los coches acababan metidos en el barro sin poder salir. Por fortuna, no fue así y el equipo de Agareso pudo impartir los talleres de radio correspondientes enmarcados en el proyecto de ACPP y Cordes. En la escuela les esperaban once niñas y ocho niños de edades comprendidas entre los trece y los dieciocho años para hablarnos del tema medioambiental que más preocupa en su comunidad.


Este no es otro que las malas prácticas en el cultivo de azúcar. Ya en la mitad teórica del taller, el tema salió como parte del ejercicio de crear una cuña publicitaria dirigida a la población. “Debemos decir a los agricultores que no deben quemar los cañales, porque contaminan el aire, el suelo y las aguas”, explicaba Cecilia Molina, participante que repetía después de asistir por segundo año al proyecto. 


Las risas dieron paso a demostrar las semanas de preparación que llevaban y sus conocimientos sobre el tema. Saray Guevara y Leni Alfaro presentaron una realidad alarmante: muchos de sus compañeros habían sido ‘fumigados’ mientras iban de camino a sus casas porque las plantaciones se fumigan desde avionetas, pero además el humo de la quema de cañales les afectaba a su sistema respiratorio y existen casos de atropellos por los camiones que trasportan la caña al ir a gran velocidad cuando circulan entre las plantaciones que rodean las casas. 

Durante el programa expusieron las soluciones que encontraron para todas estas problemáticas. Para explicar mejor cuales son invitaron al presidente de la directiva de la comunidad, Marcos Machado, quien confirmó que los únicos beneficiarios de estas prácticas de cultivo son los que transforman la caña en azúcar. El equipo de entrevista, formado por dos alumnos y una alumna, exprimió los conocimientos de Machado que agradeció al equipo de Agareso la oportunidad de dar a conocer la penosa realidad en la que viven.

10 sept. 2012

Una energía verde y sostenible


Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz

En la comunidad de los Marranitos, existe un proyecto de la ONG salvadoreña Cordes con varios agricultores orgánicos para mejorar su calidad de vida. Se trata de una forma de conseguir energía sostenible y autónoma gracias a los biodigestores. En concreto, visitamos la casa de Jorge y Maribel, quien comenta que su biodigestor, que ya cuenta con más de cuatro años, se encuentra ahora mismo averiado.



Se trata un sistema que logra gas a partir de excrementos del ganado y que cuenta con una tubería que va directamente a la cocina. Así, las familias se ahorran los problemas de la leña: cargarla, secarla, el humo, el riesgo de incendio, etc. “A ver si lo reparamos con un plástico nuevo, porque nos hemos acostumbrado a lo bien que funciona”, explica Maribel a un ingeniero de Cordes.

Una casa malla(da)


Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz

En El Salvador cambian los plásticos de la agricultura de invernadero por otros materiales, que en lugar de evitar el frío proporciona un control de plagas para los agricultores. Se trata de la malla, un material que permite que pase el viento, pero no los insectos. Los habitantes del Bajo Lempa llaman a estas construcciones de cuatro o cinco metros de altura ‘casas mallas’, aunque más que ver con los antiguos habitantes de estas tierras su nombre tiene que ver con estar malladas.



Una manera de producir libre de insecticidas o abonos químicos que la MOPAO pone en práctica en esta zona con grandes resultados. De las 500 plantas que tienen este mes de agosto obtendrán más de 8000 pimientos-chiles de producción orgánica.


7 sept. 2012

La banda sonora de la revolución suena en San José de la Montaña


Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz

La escuela de San José de la Montaña es bastante ruidosa. Niñas y niños juegan al fútbol en la cancha, mientras otros saltan por los corredores y las más pequeñas juegan a las cartas basándose en reglas que sólo ellas conocen. No es el ambiente ideal para gravar un programa de radio, pero lo prioritario es que el alumnado se muestre participativo, y para eso también hace falta cierto dinamismo.


Más de 30 estudiantes se han apuntado a la charla de Agareso, aunque apenas una veintena de voces se escucharán en el programa final. Algunas risitas de fondo se amparan en la multitud, pero cuando llega la hora de la verdad se nota que han preparado el tema y que lo conocen muy bien. Han elegido hablar de las inundaciones que cada año anegan no sólo el centro escolar, sino toda la comunidad, obligando a evacuar a la población.

Hay jóvenes que incluso participan en el comité de emergencias y nos explican cómo es el proceso. Los más chiquitos cuentan que en el albergue se divierten porque llegan payasos y hacen nuevas amistades, mientras que otros se quedan en la casa con sus papás para cuidar las pertenencias y el ganado. Incluso el profesorado se atreve a pasar por el micrófono. El maestro David Minero nos hace ver que el ser humano es el principal culpable de los desastres naturales. Por su parte, la directora Mary Antonia Mercado comparte con el auditorio la experiencia de grandes llenas como la provocada por el huracán Mitch en 1998, cuando aún no tenían sistemas de alerta.

La mayoría de los talleres de radio ambiental impartidos por Agareso en el Bajo Lempa se desarrollan en el departamento de San Vicente, en comunidades que tras los acuerdos de 1992 fueron repobladas principalmente por ex combatientes de la guerrilla. Sin embargo, San José de la Montaña se sitúa en el departamento de La Paz, y en el entorno predominan asentamientos de antiguos soldados y paramilitares. No obstante, el alumnado de San Bartolo ha escogido musicar ‘Así suena el Lempa’ con una canción que constituye todo un emblema de la revolución en Centroamérica: ‘Las casas de cartón’.

6 sept. 2012

Aprender a mirar la realidad a través del objetivo


Por Carmen Novas  y Laura L. Ruiz
Fotos: Emerson Díaz

Contar una historia con imágenes, retratar su realidad para hacerla extraordinaria, educar la mirada para apreciar el arte. Estos son algunos de los objetivo del taller de fotografía que imparte por primer año el fotógrafo Emerson Díaz en un colegio salvadoreño dentro del proyecto de Agareso con Cordes, ACPP y la Xunta de Galicia. Una forma dinámica de sensibilizar sobre la importancia de cuidar el medio ambiente y mantener la pesca artesanal en el Bajo Lempa, lo que se une a los talleres de radio, los concurso de dibujo y las jornadas de limpieza.


Diez niñas y niños del centro escolar Los Naranjos fueron los elegidos para aprender nociones básicas sobre la luz, los contrastes, el enfoque o el encuadre. Después de unos apuntes sobre el manejo de la cámara que les proporciona Agareso, los escolares deben decidir qué van a retratar. Esta es una de las partes más especiales, ya que se les propone buscar a una persona de su casa y retratar su día a día.

Una parte muy importante, ya que la mayoría de las madres y padres de esta zona se dedican a la pesca, el marisco o la comercialización de estos productos. Uno de los niños, William, ha decidido seguir a su papá. Tendrá que fotografiarle reparando las redes, levantándose temprano para ir al bote, con los peces capturados. Aunque a William también le gustaría ir al mar, sus padres consideran que es demasiado pequeño para un oficio tan peligroso y duro como el de pescador.


Para ver el resto de las historias habrá que esperar a que el equipo de comunicadores regrese y revele las fotografías. Las mejores serán incluidas en un libro audio que incluirá además imágenes de los beneficiarios del proyecto de pesca artesanal, los audios de los talleres de radio que se llevaron a cabo por Agareso en 2011 y 2012 y un programa especial con las cooperativas salvadoreñas que participan en el proyecto multilateral.

5 sept. 2012

Tecoluca busca alternativas para que la juventud no emigre


Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz

Como muchos de sus vecinos, con 15 años Alfredo Hernández Hernández se echó al monte para luchar con la guerrilla durante el conflicto armado salvadoreño. Hoy es alcalde de Tecoluca por el FMLN y todos le conocen como Jeremías, el sobrenombre que le pusieron en aquella época y que ahora le gustaría incorporar a su documento de identidad. Hace apenas cuatro meses que le eligieron, en las votaciones en las que por vez primera hubo más de una urna en el municipio para facilitar el sufragio, ya que aquí los desplazamientos no son precisamente fáciles.

La todavía joven democracia de El Salvador –en 2012 se conmemora el vigésimo aniversario de los acuerdos de paz- avanza ahora hacia los denominados consejos plurales, es decir, corporaciones locales en las que también esté presente la oposición.

Jeremías centra las prioridades de su gobierno en seguir reforzando el proceso organizativo de las comunidades, una fortaleza de cara al desarrollo que heredaron de los tiempos de la guerrilla y el conflicto armado. Las asambleas y los portavoces facilitan la labor de la alcaldía, como la llegada de agua corriente o electricidad al 95% de las casas del municipio. Una población a la que le falta una generación completa, debido a que la mayoría de los jóvenes intenta buscar un futuro mejor en San Salvador o emigrando a Estados Unidos. “Esto da paso a un problema incluso mayor -comenta el alcalde-, ya que por el desarraigo de los niños que quedan sin padres puede acabar en pandillas y delincuencia”.

Para evitarlo, el gobierno local apuesta por combatir el trabajo infantil con la OIT y ofrecer becas de estudio a los más jóvenes. “Aunque lo difícil es ofrecerles después de estar formados un trabajo cualificado en Tecoluca”, opina el alcalde. El fomento de la agricultura y minimizar la vulnerabilidad de la población frente a terremotos e inundaciones también son mencionadas por Jeremías en su entrevista a Agareso Radio.

Una buena muestra de este trabajo son los refugios que se siguen construyendo y mejorando, la apuesta por el turismo sostenible con el Parque Natural Tehuacán y las estrechas relaciones con la cooperación española. 

Incluso la nueva casa consistorial ha sido cofinanciada a través del hermanamiento con la villa catalana de Terrasa. Casualmente, el edificio acoge hoy una gran asamblea en la que los 85 trabajadores y trabajadoras municipales tienen la oportunidad de expresar en voz alta sus demandas. La falta de planificación y de comunicación entre jefes y subordinados, y de los responsables políticos con las comunidades, es la principal queja en una reunión que, por momentos, parece más del partido que del funcionariado, sobre todo cuando los mayores cosechan aplausos al reclamar “valentía frente al enemigo”, pues “el proceso revolucionario es permanente”.

El encuentro sirve también para transmitirle a los empleados y empleadas las nuevas medidas de ahorro y eficacia: se deberá reducir el gasto en combustible, papelería o electricidad, y habrá que solicitar por escrito los días de permiso, además de entrar con puntualidad. Asimismo, se instalará un sistema en los equipos informáticos para bloquear el acceso a las redes sociales. También la fiesta del Día del Empleado Municipal, que se celebra el 31 de agosto, se verá afectada por los recortes: no tendrá lugar en el lujoso hotel Bahía, sino en el parque Tehuacán.




4 sept. 2012

Os alumnos de La Colorada defienden la pesca artesanal


Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz

La lancha es el único medio de transporte para llegar hasta La Colorada, lo que ya nos da una primera idea de la intrínseca relación de esta comunidad con el mar. Por eso no nos sorprendió que los alumnos quisieran hablar de la pesca. Incluso en la parte teórica del taller de radio que Agareso impartió, dentro del proyecto de Cordes y ACPP junto con la financiación de la Xunta de Galicia, los alumnos pusieron ejemplos relacionados con la pesca cuando tuvieron que hablar de qué es una noticia o el efecto del sonido. Con permiso del fútbol, el otro tema favorito de los niños y las niñas de la isla.

De vuelta del almuerzo, Emir Corbera describía el medio de vida de sus padres y su medio de transporte: “Tenemos botes y lanchas, algunos con motor y otros a remo, y se pesca cerca del muelle y también en alta mar”. “Algunos pescan, otros agarran concha, otros cangrejos y otros van a venderlo a otros lados”, comenta Leticia Calderón, que asegura que prácticamente toda la actividad económica de la isla está vinculada al medio acuático.

La mayoría de los escolares conocían de primera mano estas artes, ya que muchos de ellos van a menudo también a pescar. Por este motivo era fácil que incluso los niños y las niñas, aunque no se hubieran preparado la clase, conocieran el mal que hace la contaminación o la tala de árboles del manglar en su modo de vida.  “Les pedimos a los que tiran los explosivos que no lo hagan porque hacen que no haya más peces ni conchas ni cangrejos, destruyen su casa”, indicó a los micrófonos de Agareso Radio Jenifer Miranda, muy concienciada sobre cuales son las buenas y las malas técnicas de pesca.

Armando Sarmiento y Liliana Rivas se convirtieron en reporteros por un día para entrevistar a Victoria Peraza, una pescadora artesanal que lleva más de 40 años en este trabajo. Una profesión que suele desempeñar el hombre, pero que según Victoria Peraza no tienen por qué significar una discriminación hacia la mujer. Poco después, una de las primeras alumnas dio en el clavo sobre la realidad de la comunidad, por qué se dedica a la pesca. “Nos dedicamos a la pesca porque no tenemos otra alternativa, no hay trabajo en otra cosa”.




3 sept. 2012

La Tehuacán se fortalece como radio comunitaria


Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz
Fotos: Emerson Díaz

Hace poco más de un año, Agareso entraba en contacto con Radio Tehuacán, la emisora comunitaria del municipio de Tecoluca. Las instalaciones y recursos eran modestos, pero el compromiso tanto de la asociación gestora como de las voluntarias y voluntarios que se sentaban ante el micrófono era firme. Germinó entonces una línea de colaboración que continúa en esta visita y que se consolidará en 2013 con la inclusión de la Tehuacán en el proyecto de pesca artesanal promovido por ACPP y Cordes, con el apoyo de la Xunta de Galicia.


Este verano, la Asociación Galega de Reporteiros Solidarios ha tenido la oportunidad de compartir horas de trabajo con el coordinador de la emisora, William Escobar, y con buena parte del equipo. Un intercambio que sin duda resulta enriquecedor para las dos partes. Incluso las dos voluntarias de Agareso Radio han salido al aire en una entrevista improvisada.

En la actualidad, Radio Tehuacán emite principalmente música, además de los informativos en cadena producidos por la Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador (Arpas). El teléfono no para de sonar, la vecindad quiere pedir su canción favorita o lanzar una dedicatoria en directo. Entre rancheras, cumbias o reguetón, las locutoras y locutores cuelan alguna noticia de actualidad, no sólo del entorno sino también de interés general, como el resultado del reciente Madrid-Barça.

La alianza entre Agareso y Radio Tehuacán pretende que esta última se fortalezca como emisora comunitaria, profundizando en la información local y en temáticas como el género o el medio ambiente, además de desempeñar un importante papel en la gestión de riesgos. Para ello está previsto que obtenga equipos técnicos, asesoramiento y capacitaciones para crear una red de corresponsales comunitarios, a través del proyecto impulsado desde Galicia. Otros objetivos en los que se está trabajando son la ampliación de la cobertura y la retransmisión a través de internet. Todo ello con el fin de contribuir al desarrollo a través de la comunicación.




31 ago. 2012

Niños y niñas cuentan cómo protegen y trabajan el mangle, fuente de trabajo de gran parte de los habitantes de la isla Tasajera



Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz

 El equipo de Agareso tuvo la suerte de coincidir con el ensayo de la banda escolar en el centro escolar de Isla Tasajera, donde treinta alumnos y alumnas tocan el bombo, la caja, las trompetas y hasta bailan a modo de mallorets. Valió la pena esperar unos minutos por ver cómo el ritmo invadía todos los rincones de la escuela y llamaba la atención de los vecinos que rodean el centro.

Una vez que la banda terminó el ensayo, la calma volvió al centro. Alumnos de entre once y quince años se preparaban para demostrar lo mucho que sabían sobre el tema elegido por ellos mismos. Se trataba del mangle, un ecosistema que conocen a la perfección ya que rodea la isla y sirve de fuente de alimentación y recursos a los habitantes de la comunidad de Tasajera. De ahí que los niños y niñas acercasen a los micrófonos de Radio Agareso con la intención de destacar los peligros que corre este hábitat y lo duro que resulta trabajar en él.



 “Es importante mantener una reserva de peces no pescando demasiado o más de lo necesario o talando árboles”, asegura Winder Cruz, uno de los alumnos encargados de alentar a la comunidad a cuidar de los manglares. Andy Rodríguez insiste en la necesidad de “no botar basura a los esteros porque contaminan el agua y se mueren los peces y los árboles”, mientras que su compañera Andrea Funes propone a la alcaldía jornadas de limpieza que apoyen el resultado de las actividades se saneamiento que ya realizan con Cordes. Una infancia concienciada que esperamos también que se plasme en sus mamás y sus papás.




La reina del maíz


Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz
Foto: Emerson Díaz

El maíz es uno de los principales alimentos en la dieta centroamericana. Con este cereal se amasan las tortillas –el pan que acompaña las comidas- y las pupusas –el plato tradicional de El Salvador-. En el municipio de Tecoluca, el maíz es además protagonista de un festival que este año llega a su 24ª edición. La comunidad educativa del Instituto Nacional ‘José Napoleón Duarte’ se encarga de todos los preparativos en la plaza central, desde instalar el escenario hasta recoger la basura.



Tras el alegre recorrido en carretas típicas por las principales calles de la ciudad, llega el momento de elegir a la reina de la fiesta. Ocho jóvenes desfilan con los trajes elaborados con las diferentes partes de la planta, auténticas artesanías en las que el alumnado ha trabajado durante semanas, teniendo incluso que teñir y pegar grano a grano para componer elaborados diseños. El jurado emite finalmente su veredicto. Haciendo honor a su nombre, Reina Guadalupe Palacios, estudiante de Secretariado, se alza con la corona gracias a un hermoso atuendo inspirado en la cultura maya.



30 ago. 2012

Los tecoluquenses luchan contra el dengue



Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz

Este fin de semana arrancó en todo el Salvador una campaña para evitar la propagación del dengue, una enfermedad que registra una multiplicación de casos inusual para la época. Una dolencia desconocida en España, pero muy habitual en Centroamérica, para la cual no hay ni vacuna ni tratamiento específico. 

“Se trata de un proceso vírico transmitido por la picadura de un mosquito, el zancudo, con síntomas como fiebre, dolor de cabeza y de huesos”, explica a la población un representante del Ministerio de Salud que estos días recorren las plazas y las calles de los lugares más habitadas del país. Como la ciudad de Tecoluca.

En este contexto, el Gobierno de El Salvador se vio obligado a declarar la alerta sanitaria nacional la pasada semana al confirmar tres casos mortales y más de 4.800 enfermos en todo el estado. Lo que más preocupa son las complicaciones de los casos ya confirmados y una variedad especialmente peligrosa: el dengue hemorrágico. “Lo importante –indica un promotor de salud- es acudir al centro sanitario lo antes posible. Después se puede recibir tratamiento ambulatorio o ser ingresado en el hospital para vigilar el proceso”.

Las autoridades dan consejos a la población para evitar que los mosquitos o zancudos, como los llaman los salvadoreños, críen cerca de las casas. Para ello se pide que los salvadoreños retiren los utensilios del exterior de sus casas que puedan contener agua, como macetas, pilas o neumáticos. “Existen controladores biológicos de las larvas como los peces o sino hay que recurrir a los insecticidas”, producto que distribuye el propio Ministerio de Salud.




29 ago. 2012

La timidez de la juventud española ante el micrófono


Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz
Fotos: Emerson Díaz



Asamblea de Cooperación por la Paz (ACPP) organiza cada verano cursos sobre el terreno en aquellos países donde promueve proyectos de cooperación. Este año se ha notado los efectos de la crisis y el número de inscripciones ha disminuido respecto a años anteriores. Apenas una decena de jóvenes se han apuntado a la experiencia, así que se ha decidido reunirlos a todos en un mismo grupo para visitar Guatemala y El Salvador. La última parada es en el Bajo Lempa, donde intercambian experiencias con las cooperativas integradas en el proyecto de pesca artesanal apoyado por Cordes y que financia la Xunta de Galicia.



La agenda incluye además la asistencia al taller de radio impartido por Agareso en la isla de Montecristo. El equipo les prepara una pequeña encerrona y los jóvenes tienen que someterse a las preguntas del alumnado. Sorprendentemente, los jóvenes españoles se revelan más tímidos que los escolares salvadoreños.

28 ago. 2012

Escolares de la isla de Montecristo analizan las ventajas de la pesca artesal


Por Carmen Novas y Laura L. Ruiz
Fotos: Emerson Díaz



La escuela de Montecristo en está en obras, así que el taller de Agareso Radio se desarrolla en esta ocasión en el local de la comunidad. Varios de los niños y niñas que el año pasado participaron en la experiencia han dejado el colegio y de nuevo vuelven a ser poquitos los asistentes. No obstante, a los escolares se unen esta vez los jóvenes españoles del curso de cooperación sobre el terreno que organiza ACPP y que casualmente se encuentra estos días por la zona.



La timidez mantiene al alumnado de Montecristo bastante callado durante la explicación teórica, con algunas excepciones. Sin embargo, se conocen muy bien el tema del día y eso hará que se suelten más al sentarse frente al micrófono. Han elegido hablar sobre la pesca artesanal y, con la ayuda de las maestras, se han preparado muy bien el guión. 

Es el oficio que predomina entre las 45 familias de la isla y hay estudiantes que ya se han iniciado en la práctica. Nos cuentan que en el Bajo Lempa se utilizan artes como el trasmallo, la atarraya o el cordel y cuáles son las especies más habituales. Para profundizar en el tema han decidido entrevistar al presidente de la cooperativa de pescadores de la isla de Montecristo, Antonio Lobo, que responde sin vacilar a todas las preguntas. Saben además que esta actividad no está exenta de amenazas, pero también proponen soluciones para que no desaparezca. 


27 ago. 2012

Una nueva oportunidad para la tortuga marina


Por Carmen Novas y Laura López
Fotos: Emerson Díaz



El camino hasta el vivero de tortugas de las islas Tasajera y Colorada es largo pero agradable. Con la luz de las estrellas y la ayuda de alguna que otra linterna se pueden esquivar los troncos que la última tormenta ha depositado en la arena. Grupos de turistas y voluntariado de los proyectos de cooperación que reside en la zona recorren la playa, junto a las recolectoras y recolectores de huevos. 
Durante la noche, las tortugas marinas van saliendo del agua para cavar su nido y depositar allí alrededor de un centenar de huevos. Es entonces cuando las gentes de la zona los recogen, no para comerlos o comercializarlos, como antaño, sino para llevarlos al tortuguero creado en el marco del proyecto que promueven ACPP y Cordes, con la Xunta de Galicia. Gracias a las diversas instituciones que apoyan esta iniciativa, allí reciben 2,50 dólares por cada catorce huevos entregados.


Es una de las experiencias que Agareso quiere visibilizar, y el equipo desplazado a terreno ha tenido suerte. Esta noche no sólo han llegado al vivero diez lotes de huevos de otras tantas tortugas, sino que además los neonatos de golfina están naciendo en uno de los nidos con la ayuda del vigilante. Ya a media mañana, cuando la marea esté baja, los liberarán para que se vayan al mar. 
En El Salvador hay tortugas baule, carey, golfina y prieta, todas ellas en peligro, aunque sólo las dos últimas suelen llegar hasta esta zona del Pacífico.



El corral cofinanciado desde Galicia tiene en la actualidad capacidad para 1.770 nidos en 22 metros cuadrados, y la previsión es que se llene. El año pasado nacieron aquí más de 175.000 tortuguitas, pero únicamente una de cada cien sobrevive, amenazadas por depredadores o por la contaminación. Parecen pocas, pero si no tuvieran esta ayuda la tasa se reduciría a una de cada mil. 

La comunidad de las islas está concienciada no sólo del valor ambiental de la tortuga, sino también de que puede ser una fuente de ingresos porque atrae al turismo. Ver el desove en directo, la liberación o incluso el nacimiento de los neonatos es una experiencia única. También se pueden apadrinar los nidos por una cuantía voluntaria. Las golfinas que han nacido esta noche ya tienen madrina: la Asociación Galega de Reporteiros Solidarios.



Cuando el despertador es un terremoto


Por Carmen Novas y Laura López

El pasado sábado no hizo falta poner el despertador, ya que un seísmo  de 4,4 grados con epicentro en Usulután sacudió El Salvador a las 5:30 de la mañana. El equipo de Agareso, que se encontraba en Tecoluca para visitar Radio Tehuacán, arrancó el día con esta anécdota, que se une a la del temblor de 5,6  del pasado 15 de agosto y a las tormentas eléctricas que con mayor o menor intensidad se dan en el Bajo Lempa prácticamente cada noche.

Relámpagos y truenos que dejaron los accesos a las poblaciones convertidos en barrizales, árboles caídos y algunas zonas del departamento de San Vicente sin electricidad. Una situación que los habitantes del Bajo Lempa conocen ya que ocurre a menudo. Se enfrentan a días sin agua porque las bombas de los pozos no funcionan e incluso a sucesos, como el de pescadores alcanzados por rayos.



23 ago. 2012

La escuela de Los Naranjos, un ejemplo en reciclaje y en participación


Por Carmen Novas y Laura López

La escuela de Los Naranjos está llena de vida. En el corredor central los murales fotográficos muestran las últimas actividades realizadas por las y los escolares. De la pared del aula cuelgan los coloridos animalillos de cartón que han dibujado para la última obra de teatro. Alumnas y alumnos juegan a la pelota en el patio, otros atienden a las clases de la directora, Carmen Elena, y algunos aguardan con la profesora Lucy a que comience el taller de radio de Agareso. 

Para comenzar, una disculpa. Parte del programa realizado en 2011 se perdió por un problema técnico, así que el equipo responsable del proyecto preparó a cambio un vídeo con imágenes de la sesión realizada en el centro. Tras el visionado, turno para las presentaciones frente a la grabadora, que por suerte no intimida a los chicos y chicas. Además de su nombre y edad, cuentan que la curiosidad y el relato del alumnado que el año pasado participó en la experiencia les han animado a apuntarse. El fútbol vuelve a ser la afición mayoritaria y, sorprendentemente, la mayoría escoge las matemáticas como asignatura favorita.



Comienzan entonces las explicaciones sobre los medios de comunicación, las características de la radio, los géneros periodísticos… La implicación de las compañeras y compañeros es máxima desde el comienzo. Participan, se interesan e incluso se molestan si borramos la pizarra antes de que acaben de tomar nota. Los ejercicios de respiración quedan para el final. Con el fin de aumentar la capacidad pulmonar necesaria para locutar, por parejas se sujetan las costillas, mientras toman y sueltan aire. La risa floja les entra enseguida, como no.

Ya en la tarde, nos encontramos en el estudio de grabación: la iglesia shekina. La celebración evangélica comienza a las cuatro, así que mejor no demorarse. Las y los escolares están muy motivados, por lo que el programa sale adelante con éxito pese al calor atorrante y a los mugidos de las vacas, que parecen reclamar su espacio en la emisión. El tema de la jornada es el reciclaje, y se nota que el día anterior ha habido ensayo general.
El alumnado va pasando por los micrófonos para contarnos los problemas que tienen con la basura en su comunidad, la posibilidad de reutilizar materiales y también que lo ideal es reducir los residuos. Incluso nos relatan sus propias experiencias al respecto en la escuela de Los Naranjos. Además, han contactado con un invitado de excepción para entrevistarlo, Don Fernando Peña, presidente de la comunidad, que comparte con todas y todos los presentes la situación de la gestión de residuos en la zona, llama a la concienciación de la vecindad y reclama el apoyo de las autoridades.


22 ago. 2012

“Sentimos que no se han cumplido todas las promesas de ayuda que nos han hecho desde los responsables de las presas”

Por Carmen Novas y Laura López
Fotos: Emerson Díaz

Entrevista al presidente de la directiva comunitaria de Santa Marta


Como parte del taller que imparte Agareso en el Bajo Lempa, les pedimos a los alumnos de las comunidades beneficiarias del proyecto sobre pesca tradicional que promueve ACPP, Cordes y la Xunta de Galicia que realizara un programa de radio. Como hemos contado en la crónica anterior, los niños y niñas del centro escolar Santa Marta se esforzaron en profundizar en el tema elegido por ellos mismos: las inundaciones. Una de las partes de dicho programa consistía en entrevistar a una persona de la comunidad que tuviera conocimientos en la materia. Lorena Aguilar, Patricia Cruz y Flor López fueron las encargadas de realizar esta parte del programa y eligieron a Dolindo Omar, presidente de la directiva de la comunidad, como representante de la misma. 

Una de las preguntas fue sobre el comité de emergencia de la comunidad, quienes organizan la evacuación al albergue del Playón. “Se trata de una iglesia y una escuela habilitadas para poner a las personas a salvo cuando llegan las inundaciones”. 
La mayoría de estos niños conoce de cerca la dinámica de abandonar sus casas cuando el nivel del río sube. Por eso sus preguntas son muy precisas. Lorena pregunta sobre el sufrimiento de las familias cuando los habitantes del Bajo Lempa pierden sus pertenencias por el agua. Dolindo recuerda la pérdida de ganado, de cultivos y admite que muchos de ellos se resisten a abandonar sus casas en la evacuación. “Solemos enviar a los niños y a las señoras a los albergues mientras que una serie de hombres nos quedamos cuidando la comunidad”, lo que implica una sufrimiento más  para las familias al quedar separados, según el presidente de la directiva.

Flor pregunta sobre la solidaridad de las personas evacuadas. “Siempre hay gente buena que cede sus fincas en lo alto para que los que tienen ganado lo lleven allí mientras no baje el nivel de agua”, continúa Dolindo, que indica que en los albergues entre todos se ordena y se mantiene limpio el lugar. Para terminar, se incluyen varias preguntas de Agareso Radio, como las reivindicaciones que hace la comunidad a las autoridades. “Nosotros sentimos que no se han cumplido todas las promesas de ayuda que nos han hecho desde los responsables de las presas, que son los que abren las compuertas”. Pese a este asunto pendiente, el presidente de la directiva de Santa Marta recuerda que se ha mejorado mucho la seguridad de la comunidad. “Cuando el Mitch no teníamos ni idea de la intensidad de las lluvias y ahora podemos prever el alcance de la inundación”.




21 ago. 2012

El alumnado de Santa Marta comparte su experiencia en las inundaciones


Por Carmen Novas y Laura López
Fotos: Emerson Díaz

Un año después de la primera experiencia, Agareso regresa a El Salvador para escuchar de nuevo al Bajo Lempa. Los talleres de radio de la asociación vuelven a las escuelas comunitarias, empezando esta vez por el centro de Santa Marta. Diez niñas y diez niños acogieron a los voluntarios de Agareso, dos periodistas y un fotógrafo, con los ojos bien abiertos y muchas ganas de aprender.


Después de aprender las funciones de los medios de comunicación, los géneros periodísticos y el valor que tienen para comunidades como la suya, se divirtieron con ejercicios de respiración y proyección de la voz. Luego pasaron a la acción. Los escolares repartidos por grupos de dos o tres, mostraron todo lo que habían preparado semanas antes sobre un tema elegido por el propio centro: las inundaciones.

Se trata de un fenómeno que los niños conocen bien. Cada año, la zona del Bajo Lempa se enfrenta a la amenaza de las lluvias torrenciales con el cambio de estación. Unas lluvias que se acumulan en las presas del río Lempa, que tienen la necesidad de abrir sus compuertas afectando a las comunidades de la desembocadura del río. “Llegan las autoridades en carros y avisan de que hay que ir al albergue porque llega una inundación”, explica a los micrófonos de Agareso Radio Ezequiel, uno de los escolares. Su compañero Mario recuerda su propia experiencia ante esta emergencia, cuando tuvieron que acudir a la casa de una vecina que disponía de una segunda planta a salvo de la riada. “Comíamos colectivamente y dormíamos en colchonetas todos juntos”, recuerda Mario, que expresa su agradecimiento a Dinora, la dueña de la vivienda.


Otro grupo de alumnos recuerda que las soluciones para prevenir que las inundaciones provoquen tantos daños materiales e incluso personales está, en muchos casos, al alcance de todos. Kevin, por ejemplo, recordó que no hay que obstaculizar el cauce del agua y Grecia explicó la importancia de que las familias construyeran sus casas elevadas. Una vez aclarados estos aspectos, Imer, Teófilo y Claudia pasaron a poner ritmo a este programa presentando las canciones elegidas por ellos mismos. Por último, tres alumnas entrevistaron a Dolindo Omar, presidente de la directiva de la comunidad, como verdaderas reporteras.

20 ago. 2012

La llegada, convivencia desde el primer minuto



Por Carmen Novas y Laura López
Fotos: Emerson Díaz

Después de más de 20 horas de viaje desde Galicia, el equipo de Agareso Radio llegó a El Salvador el pasado día 13 de agosto. En la maleta cables, micrófonos y mucha ilusión. Por delante la tarea de impartir talleres radiofónicos en siete escuelas del Bajo Lempa, grabar con los alumnos y alumnas de los centros escolares un programa de radio ambiental y aprender tanto de ellos como ellos de nosotros.

El primer contacto con los niños y niñas de la zona no se hizo esperar. De camino, el vehículo que nos trasladaba a nuestro alojamiento hizo las veces de autobús escolar. Allí iban subiendo y parando los alumnos cuando llegaban a su centro. Mientras tanto nos contaban sus materias preferidas, la distancia que había entre la escuela y su casa o qué querían ser de mayores. Un primer contacto que nos sirvió para ver la curiosidad que nuestro equipo despertaba en ellos y la vivacidad de sus mentes.





13 ago. 2012

Agareso vuelve con más comunicación para el desarrollo al Bajo Lempa






Agareso implementó en el verano de 2011 su primer proyecto de Comunicación para el Desarrollo en el exterior. El equipo integrado por las periodistas Susana Alvite y Carmen Novas impartió siete talleres de radio en otras tantas escuelas del Bajo Lempa. Más de un centenar de alumnas y alumnos participaron en la grabación de siete programas que, bajo el título 'Así suena el Lempa', abordaron distintas temáticas medioambientales. La iniciativa se enmarca en el proyecto de apoyo a la pesca artesanal que gestiona en esta región salvadoreña Asamblea de Cooperación por la Paz (ACPP) con la financiación de la Xunta de Galicia, y que está siendo ejecutado en terreno por la coparte local Cordes.

Este año repetimos. Las periodistas y voluntarias de Agareso, Carmen Novas y Laura López, junto al fotógrafo Emerson Díaz, desembarcan este lunes 13 de agosto en El Salvador para vivir tres intensas semanas en las que compartirán con las comunidades del Bajo Lempa nociones sobre radio, fotografía, protección al medio ambiente y solidaridad. 

En este vídeo recordamos la experiencia del 2011, pero estad atentos que este año los voluntarios y voluntarias seguirán compartiendo a través de este blog sus experiencias en Centroamérica. 

11 jul. 2012

Leonel Herrera, ARPAS: “El desafío es la de democratización de la comunicación”


Las radios comunitarias en El Salvador sufren problemas similares a los de sus homólogas en otros países. La falta de financiación y legalidad para retransmitir son dificultades a las que se enfrentan desde hace años.

La Asociación de Radios y Programas Participativos de El Salvador (ARPAS) aglutina a 18 emisoras comunitarias que, a mitad de los años 90, decidieron unir fuerzas para retransmitir formalmente.

El director de ARPAS, Leonel Herrera, comenta a los micrófonos de Agareso Radio que la década de los 90 fue una época difícil para las radios comunitarias, ya que el gobierno de turno llevó a cabo una persecución a las emisoras que retransmitían de manera alegal. Algunas sobrevivieron al acoso, como Radio Sumpul en Chalatenango, donde la población la defendió de las intervenciones policiales.

Herrera comenta que gracias a la cooperación, ARPAS compró una frecuencia que dividió y cedió a las distintas radios comunitarias. En el escenario actual, Lenoel Herrera considera que el principal desafío es democratizar la comunicación, y pide al gobierno actual de El Salvador que promueva leyes de reconocimiento a las tadios y televisiones comunitarias, así como la equidad en materia publicitaria.